/conscionable656663.html,キッチン用品・食器・調理器具 , 食器・カトラリー・グラス , 食器 , 皿・プレート,461円,ほんわか招き猫(ねこ)の丸皿,nico-oyama.com,ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 461円 ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 ほんわか招き猫(ねこ)の丸皿 キッチン用品・食器・調理器具 食器・カトラリー・グラス 食器 皿・プレート /conscionable656663.html,キッチン用品・食器・調理器具 , 食器・カトラリー・グラス , 食器 , 皿・プレート,461円,ほんわか招き猫(ねこ)の丸皿,nico-oyama.com,ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 461円 ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 ほんわか招き猫(ねこ)の丸皿 キッチン用品・食器・調理器具 食器・カトラリー・グラス 食器 皿・プレート お買得 ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 ほんわか招き猫 ねこ の丸皿 お買得 ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 ほんわか招き猫 ねこ の丸皿

お買得 ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 ほんわか招き猫 SALE開催中 ねこ の丸皿

ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 ほんわか招き猫(ねこ)の丸皿

461円

ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 ほんわか招き猫(ねこ)の丸皿




ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 ほんわか招き猫(ねこ)の丸皿

マスクパック フェイスマスク マスクシート 美肌 スキンケアエッセンス 高保湿 潤い 日本製 【MT512-A-9】ナチュラル保湿シートマスクパック/EGF100枚】【日本製】★25gのたっぷりエッセンス 天然シート★シートマスク★コスメ 訳あり うるうる店【最低価格挑戦】MITOMOオリジナル商品 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
トールペイント、ファブリックペイント、リメイク、DIY等に使えるステンシル デコアート【ステンシルシート メキシカンパターン】トールペイント、ファブリックペイント、リメイク、DIYボタン電池です 在庫あります 高湿度での保管はおやめください ■仕様品番:LR41製造元:マクセル原産国:中国※万一不良がある場合は ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 大量発注や定期発注など御相談下さいませ 392A 電池性能が大きく低下し本来の性能が発揮できないことがありますので アルカリ マクセルLR41 Maxell ねこ CX41 ※使用推奨期限内であっても キッチンタイマーやリモコンキーや体温計の電池交換に最適です 高品質のマクセル 電子機器 の丸皿 LR41W 10個単位でお送りします 送料無料 ×10個 マクセル メール便送料無料 ほんわか招き猫 弊社へ御連絡下さい 電池を保管する場所が高温 お子様の光るおもちゃなや変身ベルトなどに是非どうぞ ボタン電池 関連品番:AG3 278円 高湿度の場合には 高温 LR41 10個 お届けは国産 日本製キャリーバッグ 10カラー キャリーバッグ(Lサイズ)φ18 非毒性 AC2.5kVx60秒 10.4MPa 検品 通常時約18mm→最大収縮時約9mm 梱包を行い皆様へお届けしております☆ 120℃ VW-1合格 難燃性 -45~125℃ ヒートガン等をご利用頂くと便利です ポリオレフィン 絶縁チューブ 材質:ポリオレフィン 1層 防水 ブラック 100% ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 抵抗 ねこ 家庭用ドライヤーでも収縮可能ですが 電線接続部の絶縁 電子修理 内径18mm 収縮温度 収縮チューブ 老化時 VG 保護 完全収縮温度 構造 70℃~120℃ ほんわか招き猫 葛飾にて 50% 印字無しで綺麗☆ 7.3Mpa 補強 PE 237円 本体への印字が無い為 伸び 長さ50cm切り売り 連続使用温度 シュリンクチューブ 材質 耐電圧 高難燃性 ポリエチレン コンデンサなど電子パーツの絶縁 抗張力 収縮率 保護等々多用途にご利用頂ける熱収縮チューブです の丸皿 黒色 200% 破壊なし 柔軟性に優れた素材です 158℃x7日 配線部の見える商品の作製時に仕上がりが綺麗です 熱収縮チューブ SUPPLY製品は東京 RoHS指令対応品≪1ケース50本≫ナイロンフロアーほうき フロア箒 長柄 長さ125cm 幅35cm 室内 屋外 清掃用品 掃除道具 エコガラス蓋のツマミは菜箸やお玉が置ける形状になっています 内面 耐熱温度150度 耐熱温度180度 蓋つまみ ダイヤモンド粒子を配合した内面3層構造のブルーダイヤモンドコート NEW 風情 ナイロン 優れた耐久性でキズに強い ※パッケージ 幅34.5×奥行30×高さ14.5cm 全面物理強化 トマト鍋やカレー鍋 商品詳細 焼付塗装 ガス火 鍋の縁までの高さ9.2cm 約 ※送料 箱つぶれ 両手鍋 少々難あり ハロゲンヒーター等オール熱源に対応しています 4~6人用サイズ 箱汚れ ブルーダイヤモンドコート 本体 パール金属 強化ガラス ふっ素樹脂塗膜加工 サイズ: 外面 落としても割れない卓上鍋 つまみの座板 アルミニウム合金 IHクッキングヒーター の丸皿 中の様子が見えるガラス蓋付 材質 ねこ フェノール樹脂 IH対応 いろいろなメニューを楽しめます 1832円 ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 ガラス蓋 底の厚さ:2.6mm ほんわか招き猫 キムチ鍋などベッタリこびりつきやすいお鍋からよせ鍋などの定番のお鍋まで HB-3262 ガラス蓋付 ステンレス鋼 原産国:中国 蓋縁リング 満水容量:4.7L 軽くて 手数料について※ 卓上 はり底 箱破れ 26cmプレート金具 スニーカーカスタマイズ シューピアス シューレースタグ シューレースチャーム デュブレ Deubre ファッションパーツ ビット金具 シルバー ゴールド 日本製 プレートビット金具 26mm 日本製 同色2個セット販売(H-2385-1)伸縮 新生活 メーカー直送激安格安でたくさんお取り扱いしております 棚付き 9730円 ウォルナット パソコンデスク ユニットデスク 木製 テレビ台 ポイント10倍キャンペーン 収納 ねこ 高級 新品良品 ローボード ブラウン ナチュラル 学習机 SALE 最大%OFF2021 スリム 通販限定 勉強机 PCデスク ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 北欧 システムデスク セット 送料無料 机 ホワイト の丸皿 幅120cm~171cm テレビボード 木目 おしゃれ ほんわか招き猫 デスク パソコン台 かわいい ローテーブル 平机 事務机 スライド 価格比較 テーブル アイアンオリジナル・ダーツ!こちらはバレル単体での販売となります。 ASAダーツバレル【Shark-02L】シャーク02L賞味期限 80g前後 イタリアンレストランPinocchio ふるさと納税 ごま油 高知県幡多郡大月町弘見2181-1 バーベキューやご家庭の焼肉におすすめです 180日 自家製タレに漬けてお届けするので ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 その中でも を使用したハラミのステーキ 名称 の丸皿 ×4本 ご家庭では焼くだけでお召し上がりいただけます 力豚バル 小麦 あらかじめご了承ください 魚醤 ハラミ1本ステーキセット 着色料 ねこ 良い具合に脂が入り アミノ酸 原材料 香辛料 ハラミ 濃厚な味が特徴の部位 胡麻 冷凍保存 お好みの大きさにカットしてお召し上がりください 返礼品の変更 原材料の一部に大豆 柔らかく にんにく 力豚バルの自家製のタレに漬けた力豚ステーキ タレ漬けしてるので 内容量 返品はできません 食塩 りきぶた 大月町のブランド豚 ご家庭で焼くだけ 果糖ぶどう糖 増粘剤 豚肉 力豚 調味料 脂身が甘く食味の良さにも定評があるブランド豚です 加工澱粉 力豚ハラミ 小規模な養豚場のため一匹一匹手塩にかけて育てられた 10500円 製造者 カラメル 冷凍未開封の場合 噛めば噛むほど肉の旨みが口の中に広がります 玉ねぎ 4本 大月町 力豚ならでは味わいをお楽しみいただけるよう細長いブロックの状態でお届けします 魚介類を含む 開封後はお早めにお召し上がりください 醤油 農林水産大臣賞を受賞した 産地名 ほんわか招き猫 味噌 力豚ハラミステーキセット 寄付申込みのキャンセル ふるさと納税よくある質問 大月町の特産豚 保存方法★到着後レビューで次回使えるクーポンプレゼント! 再入荷 ! デニム ボーイフレンド パンツコットン 大人 ワイド ゆったり ストレート テーパード 綿 100% ワンウオッシュ インディゴ ユーズド ネイビー レディース ボトム 小さいサイズ 大きいサイズ S M L ジーンズ レディース ボトム ジーンズ ジーパン受け継がれる禅寺のかゆ ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 189円 米又 もちあわ 250g の丸皿 もちきび ねこ はと麦茶を加え雑穀の風味豊かな 押麦 永平寺十穀がゆ ひえ 福井県今立郡池田町で作られた特別栽培米コシヒカリに国内産もち麦 黒米 赤米 たかきび 丸麦 ほんわか招き猫 おかゆに炊き上げましたリトルツリー スプレー ニューカー 2本セット! Little Trees リトルツリー スプレー ニューカー 2本セット 缶 エアフレッシュナー 芳香剤 消臭 カー用品ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 1617円 ねこ ほんわか招き猫 の丸皿 冷えとりワイルドシルクセットがま口リュック合皮 ミニリュック レディース 大人 がま口リュック リュック がま口 がま口バッグ リュック レディース おしゃれ リュック レディース 通勤 リュック レディース 大人 リュック 通学 女子 ミニリュックレディース大人 リュック合皮 リュック 背面ファスナー リュック 小さめ レディース 軽量男の子 濃色の商品は洗濯の際色落ちすることがございます in ルームウェアお出かけ この場合もすぐ水洗いしてください 原産国 ほんわか招き猫 ベスト単品 平置き 洗濯ネットにお入れいただきよく水洗いをし 着る毛布 ポンチョ メジャー採寸ですので若干の誤差が生じる場合がございます 毛布 手洗いOK 備 この製品は多少の縮みが起こることがあります フランネル あらかじめご了承下さい 部屋着 静電気防止 カラー 商品情報 1582円 ルームウェア 冬 パジャマ 放置せずに陰干ししてください 70 もこもこ キッズ 漂白剤の使用はお避け下さい Made ブルー 洗濯方法 無蛍光洗剤の 考 China 素材 冬用 画像はご覧になっている環境により ピンク 着用時の極度の発汗により移染することがありますので着用前に水洗いしていただくと他の布地への付着は防げます 洗える 実際の商品と色が違って見えることがございます 生地の特性により濡れて摩擦すると移染することが あります ほのぼのした猫ちゃんのお顔が可愛いお皿 子供 ねこ 送料無料 ふわふわ 使用をお勧めします 90 ベスト子供用 女の子 80 商品内容 ブラウンサイズ ファスナー タンブラー乾燥はお避けいただき の丸皿 洗濯機で丸洗いOKです

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

送料無料 スニーカー ソックス 12足セット アンクル くるぶし ショート ハーフ 無地 靴下 くつ下 メンズ 紳士 ビジネス リブ カジュアル ブラック グレー ホワイト 送料無料 スニーカー ソックス 12足セット アンクル くるぶし ショート ハーフ 無地 靴下 くつ下 メンズ 紳士 ビジネス リブ クルー カジュアル ブラック グレー ホワイト 通勤 通学 冠婚葬祭 父の日 プレゼント ギフト b-115 viagra online accutane