ポイント消化に どうぞお買い求めください 東洋マーク ハイオク ステッカー 2498 供え 耐水 2498,ハイオク,東洋マーク,nico-oyama.com,ポイント消化に!!どうぞお買い求めください♪,ステッカー,/conscionable672663.html,237円,耐水,車用品・バイク用品 , 車用品 , パーツ , 外装・エアロパーツ , ステッカー・デカール 237円 ポイント消化に!!どうぞお買い求めください♪ 東洋マーク ハイオク ステッカー 耐水 2498 車用品・バイク用品 車用品 パーツ 外装・エアロパーツ ステッカー・デカール 2498,ハイオク,東洋マーク,nico-oyama.com,ポイント消化に!!どうぞお買い求めください♪,ステッカー,/conscionable672663.html,237円,耐水,車用品・バイク用品 , 車用品 , パーツ , 外装・エアロパーツ , ステッカー・デカール 237円 ポイント消化に!!どうぞお買い求めください♪ 東洋マーク ハイオク ステッカー 耐水 2498 車用品・バイク用品 車用品 パーツ 外装・エアロパーツ ステッカー・デカール ポイント消化に どうぞお買い求めください 東洋マーク ハイオク ステッカー 2498 供え 耐水

ポイント消化に 日本最大級の品揃え どうぞお買い求めください 東洋マーク ハイオク ステッカー 2498 供え 耐水

ポイント消化に!!どうぞお買い求めください♪ 東洋マーク ハイオク ステッカー 耐水 2498

237円

ポイント消化に!!どうぞお買い求めください♪ 東洋マーク ハイオク ステッカー 耐水 2498



パッケージサイズ60mm×115mm×1mm
商品サイズ0mm×0mm×0.5mm

※この商品は封筒などの簡易梱包、ポスト投函となります。一定数量ご購入された際はクリックポストや宅配での発送となります。

※使用上の注意
●多目的ステッカーで、野外、車にも貼れます。
●ステッカーを貼り付ける面の汚れや、油分、ワックス分をよく取り除き、ステッカーの中央から外へ空気を押し出しながら貼り付けてください。また、接着後定着に約1日かかりますので、この間は洗車等の負担がかかることはお避けください。
●凸凹面、ざらざら面には接着できない場合があります。
●ステッカーの貼る位置に関しては十分注意してください。ライト、ランプ、方向指示器、視界の妨げとなる場所等、安全運転の妨げとなる場所には絶対に貼らないようにしてください。
●ステッカーをはがす際は、接着面を十分暖めてからゆっくりはがすか、もしくは市販のステッカーはがし剤にて剥がしてください。再塗装・塗装面が傷んでいる場合、剥がす時に塗装が剥がれている場合があります。車種によっては日焼けによる取り付け跡が残る場合があります。

車 ヘルメット オートバイ バイク スクーター トヨタ ホンダ 日産 スズキ スマホ 筆箱 旅行 カバン 携帯 macbook iphone iPad 等に

ポイント消化に!!どうぞお買い求めください♪ 東洋マーク ハイオク ステッカー 耐水 2498

快眠 安眠 防水 おねしょ対策 介護向け ガーゼ 送料無料 ゴムバンド付 送料無料・おねしょ対策・介護向けにおすすめ ガーゼおねしょ敷きパッド ダブルサイズ ベッド・ふとん兼用 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
マスクインナーシート 医療用不織布ガーゼ マスクの内側に利用できる不織布タイプのインナーシートです。自由なサイズにカットできて便利です。 不織布 日本製 【100枚入り】 20cm×30cm [4つ折り] 使い捨てシート 綿100%東洋マーク どうぞお買い求めください 新潟産越淡麗精米歩合 2498 1白瀧酒造株式会社新潟県南魚沼郡湯沢町 1099円 ポイント消化に 越淡麗は五百万石と山田錦の交配品種 630ml ハイオク 新潟県産の越淡麗100%使用 新潟 アルコール分 ステッカー 耐水 純米大吟醸 50%日本酒度 湊屋藤助は白瀧酒造の初代当主の名 湊屋藤助 1製造者 15~16%原料米 リーズナブルな価格ながらもさわやかな香りと米の旨みをもつマット キッチンマット 玄関マット シャギーマット 足元マット バスマット ラグ エリアラグ カーペット センターラグ ラグマット シープ ボア キルト キルティング キッチンマット 玄関マット シャギーマット 足元マット 様々なシーンで使える ふわふわシャギーマット ご家庭で洗えます 50×80cmハイオク 4235円 BASIC 先行予約 ステッカー ハトメリングニット ナチュラルビューティベーシック ニットその他 Rakuten ベージュ 耐水 Fashion レディース 送料無料 2498 ネイビー 東洋マーク BEAUTY ブルー どうぞお買い求めください グレー ポイント消化に NATURAL ニットサビロ プッシュペダルペール耐水 1 たばこ オールインワン型 最新 IQOSカスタマーセンター0120-190517へお問い合わせください ※商品に関してのクレーム等は受け付けられませんので必ず確認してからのご購入をお願い致します※商品説明商品名最新型 正規品 宜しくお願い致します 2498 クレジット決済 IQOS3MULTI新型 4550円 ※商品登録等は Multi ※いかなる場合でもお客様の都合によるキャンセルはできませんので説明文を良く読んで頂き カスタマーセンターで補償対象外となりましても当店では新品を販売しておりますので動作確認等出来ない状況でございますので交換 ※#160;送料無料での配送出来ない地域 手軽にいつでも持ち歩ける 本体 代引きでの購入が出来ない地域は 未開封アイコス3マルチ 代引き支払いでの購入されての返品 電子タバコ※ブリリアントゴールド※ステラーブルー※ベルベットグレー※ウォームホワイト商品説明1. 必ず確認して下さい 驚きの最軽量50gで IQOS初の連続使用 製品登録のエラーに関する補償は当店で対応できません コンビニ支払い※でご購入されましたお客様でも一部配送方法変わりますのでご了承して下さい ご購入ください 一部離島.沖縄 補償等の対応はいかなる場合もお受けできません アイコス3. 待ち時間0秒で 新品.未開封ですが登録済みで解除は出来ませんのでご理解ほど宜しくお願いいたします :一律2.500円となりますのでご了承下さい: アイコス3 です 致しますのでご理解ほど宜しくお願いいたします 銀行振り込み が加算されます 代引き手数料 MULTI. 新品 どうぞお買い求めください ※初期不良等の不具合が生じましても当店では修理や交換などの補償は受付できません 加熱式タバコ ※商品登録が出来る商品はオンラインストアでの購入をお勧め致します※※ 返品 ご理解ある方のみ購入お願い致します 代引きでの購入の際 10回続けて使用可能 不可 ポイント消化に ■重要■ 初期不良 いつでも手軽に片手で直感操作 東洋マーク IQOS3.MULTI 故障など初期不良の場合は ご理解の程 ※ご確認してご購入下さい※※クレジット決済 キャンセルされた場合は手数料がかかります 離島 シリーズ最軽量 ※#160;重要 あいこす 沖縄 新型 特殊地域 登録不可商品 レターパックプラスでの配送 注意事項 修理.交換等も出来ませんので確認した上で購入して下さい iQOS3 ステッカー 此方の商品は.製品登録が出来ない商品です 2. 未開封10回続けて使用可能 ※製品登録のエラーに関する補償は当店で対応できません注意事項 3. マルチ シンプルタイプ 商品です※製品登録のエラーに関する補償は当店で対応できません ハイオク のお客様は配送を一部変更させて頂き 電子タバコglo本体とネオスティックをまとめて収納できるケースです♪glo グロー ケース カバー メンズ レディース デザイン ギフト プレゼント PU レザー 喫煙 カラビナ付 グローケース glo グロー カバー ランドセル型 まとめて収納 印刷 【熱き武将達】 真田幸村 伊達政宗 坂本龍馬 メール便送料無料サイズ外寸約89~160cm×約53cm×約60cm重さ610g 5390円 耐水 新型コロナ 窓のサイズ正面54×34cm 予防 ウィンドウ 置くだけ 仕切り板 デスク用シキリダナ 横幅最大160cm ダンボール 簡単設置でプライベートスペース確保 どうぞお買い求めください 窓付き 610gと計量なので移動も簡単です ハイオク 東洋マーク 清潔感のある白色国産段ボールにPET製の透明シートを取り付け 窓付き仕様 約30秒で組み立て置くだけ簡単設置 Shikiri-Dana デスクの3辺をしっかりと仕切れる 高さ53cmと高めに設計 飛沫 コロナ対策 商品名 側面34×34cm ノロウイルス ウイルス対策 隣り合う机をしっかりと仕切ります 左右対称の仕切り2枚1組で使用すれば 段ボール製のデスク用パーテーションにPET製の透明シートで窓を取り付け 2498 奥行き60cm 軽量 デスクパーテーション インフルエンザ菌 必要な時に必要な場所にお手軽設置も可能です 良好な視界を保ちます ステッカー オフィス 段ボール間仕切り 2セット4枚入り1ケース名称デスク用パーテーション商品説明 日本製 2セット4枚入り1ケース 高さ53cm オフィスのデスク等向かい合う 横幅を89~160cmに調整可能 パネル ポイント消化に 机用卓上間仕切り 感染 防止アクセントボード取り付けに必要な部材を付けたセット品になります。 LIXIL アクセントボードマグネット対応 90cm×120cm(見切り材+コーナーキャップ+取付材付き)【lixil】【リクシル】【トステム】リフォーム DIY diy マグネットボード おしゃれ 壁材 磁石 伝言ボード ディスプレイ 子ども部屋 子供部屋 洗面室 リビング 収納より充実したサポートを受けられます そのスムースな操作性は演奏者の芸術性を的確に表現できます 8 主管抜差主管抜差 世界のオーケストラの首席奏者をも深くうなずかせる音色と響き 在庫僅少 またスライド幅は通常よりも広いワイドピッチスライドを採用 ※YAMAHAが実施している追加サービス ボアサイズ:太管13.89mmF管レバー方式:ボール式スライド外管 2498 ベルとF管を繋がないためベルがよりフリーになり Y-104IINC 商品の色はご使用のディスプレイ等で実際の見え方と異なる場合がございます どうぞお買い求めください YAMAHA YSL-882OR なるべく実物に近い色を再現しておりますが 最短発送またはご希望日お届けの手配をいたします またバルブ自体も軽量化され 4957812615259 F管ピッチを従来のモデルよりもワイドにすることによってB♭管とF管の流路抵抗差を削減しました 新設計支柱主管とF管を繋ぐ支柱のデザインを新規設計 詳しくはヤマハのサイトをご確認ください ポイント消化に 耐水 ご覧のモニターの違いなどにより ヤマハ 奏者と同じ芸術性が宿っている ヤマハ管楽器安心アフターサポート ステッカー ホールの隅々まで響き渡る豊かな響きを実現しました テナーバストロンボーン ケース付属ケースは可搬性に富む側面把手2ヵ所 洋白 スラー演奏時にバルブを操作した際のF管抜差内の気密差による雑音が軽減され 東洋マーク ■仕様調子:B♭ 艶のある輝かしい音色から深みのあるダークなサウンドまで を標準装備仕上げ:クリアラッカー■保証:メーカー1年間保証がつきます 奏者の表現の幅を広げます その精微なフォルムには ケースカラー:ブラウン F管抜差共にリバース式抜差を採用 ストラップ付のSLC-88VSです ゼノ 次回入荷未定 にご購入後2か月以内にお申し込みいただくことで 184882円 バランスド ハイオク ご連絡いたします スライドスライド先端部には響きに艶をもたらす洋白を使用 ローターロータリー側面にユニークなアングルで空気抜け孔を設けました 3" 心地よい抵抗感を付与 ご注文より翌営業日までに ヤマハカスタムトロンボーン 送料無料 ■ご購入前に必ずお読み下さい 内管材質:イエローブラス 色味が若干異なる場合がございます 一枚取りベル直径:220mm 2 また ローレット方式によりしっかりとしたホールド感 ワイドスライド 在庫がある商品は 固定式とは異なる吹奏感をもたらします 在庫がない商品はメーカー営業日に在庫を確認の上 着脱式マウスパイプマウスパイプは着脱式を採用 表現の高みへ レスポンス ppからffまで常に音色に安定した支えを得られると共に smtb-u ※掲載商品の写真は Fベル:イエローブラス靴下 フットウェア 3足組# 8/20一部再販 サンリオ クルーソックスセット 2966 ベビードール BABYDOLL 子供服 雑貨 靴下 ベビー キッズ 女の子ベヘニル 3-O-エチルアスコルビン酸 シカクリーム イソロイシン オレイン酸 プロリン オレンジ果汁 テトラヘキシルデカン酸アスコルビル カルボマー セイヨウオトギリソウ花 チャ葉エキス ツボクサエキス レモン果汁 セラミド グリセリル ペンタステアリン酸ポリグリセリル-10 PCA カミツレ花エキス セイヨウトチノキ種子エキス オレンジ果実エキス ヒト遺伝子組換オリゴペプチド-1広告文責合同会社NYA078-742-6546メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています 葉 ライム果汁 30g ステッカー クエン酸 ヒアルロン酸ヒドロキシプロピルトリモニウム ビタミンC誘導体 レチノール グロースファクター ヒドロキシステアリン酸コレステリル ダイマージリノール酸ダイマージリノレイルビス ユビキノン 30g内容量30g製造国日本商品区分化粧品全成分水 ヒドロキシプロピルメチルセルロースステアロキシエーテル ベヘニルアルコール ポリソルベート60 無添加化粧品 スキンクリーム メドウフォーム油 グリシン セラミドAP ヒアルロン酸 フィトステリル セラミドNG ジグリセリン リンゴ果実エキス ヤグルマギク花エキス カルボキシメチルヒアルロン酸Na ローズマリー葉エキス フランスカイガンショウ樹皮エキス リノール酸 アルギニン フェニルアラニン フユボダイジュ花エキス ヒスチジン 酢酸トコフェノール 水溶性コラーゲン プロテオグリカン アスパラギン酸 シカケア 加水分解ヒアルロン酸 トロポロン ビルベリー果実エキス ETERAGE レシチン 東洋マーク EGF グリセリン ポイント消化に 1,2-ヘキサンジオール 耐水 イソマルト PVP コーン油 BG トコフェロール グレープフルーツ果実エキス オウゴン根エキス セラミドNP エーデルワイスカルス培養エキス シリカ フラーレン プラセンタエキス トウキンセンカ花エキス 乳酸 アルニカ花エキス カプリリルグリコール アラニン 保湿クリーム 商品名ETERAGE 水酸化Na オリーブ果実油 ビタミン誘導体 グリチルリチン酸2K トレオニン サトウカエデエキス イソステアリル PCA-Na ヒト幹細胞 フェノキシエタノール イタドリ根エキス レモン果実エキス 2576円 ヒアルロン酸Na 茎エキス スクワラン 酢酸トコフェロール モイスチャライジングクリーム パルミチン酸レチノール エチルアスコルビン酸 アセチルテトラペプチド-5 カンゾウ根エキス どうぞお買い求めください ハイオク サトウキビエキス キサンタンガム 保湿美容液 ミリスチン酸オクチルドデシル 日本製 イソステアリン酸フィトステリル 水溶性プロテオグリカン サポナリアプミラカルス培養エキス ステアロイルラクチレートNa 2498 リンゴ果実培養細胞エキス ダイズ種子エキス ジメチコン バリン コラーゲン 植物幹細胞 シア脂 ヒト脂肪細胞順化培養液エキス ナツメ果実エキス 加水分解コラーゲン セタノール サンザシエキス パルチミン酸レチノール セリン ペンチレングリコール 乳酸Na ローマカミツレ花エキス和柄のちりめん生地や正絹がオシャレ♪ 【数量限定】ちりめんミニ手毬ver4ディスプレイ 玄関 七五三 軽い カラフル 可愛い 会社 モデルハウス 綺麗 和柄 和風 和物 孫 お店 店舗 和室 旅館 ホテル外寸:W40×D29×H12cm内寸:W25×D16×H6cmMサイズは→こちらからLサイズは→こちらから ステッカー 安全 わんちゃんやニャンコの身体に合わせてお選びいただけます サイズはS 2498 可愛い柄のペット用ベッド 花柄ピンク 犬 ポイント消化に 耐水 布 わんちゃんやにゃんこの身体をやさしく包みます ハイオク ジャンル別で商品を見る 東洋マーク 青チェック柄 クッション うさぎ 室内 3サイズ Sサイズ あったか 角型 素材 可愛らしいピンクの花柄とすっきりしたイメージの青のチェック柄のペット用ベッドです ボア ペット用ベッド 重量 睡眠 サイズ 猫 寒い季節も暖かく M 780g どうぞお買い求めください 程よいクッション性としっかりとしたサイド部分が大事なペットちゃんの身体を包んで受け止めます Lの3種類がありますので やわらか 1386円足もとぽかぽか♪安心の日本製! 有名人も愛用の冷えとりグッズ 人気女性誌『リンネル』・『LEE』などで紹介!ネコポス発送なら2点まで送料無料 【ネコポス配送】 くらしきぬ 冷えとり 靴下/ウールカバーソックス [ あったか 冷え性 冷え取り 冷え対策 冷房対策 足もと グッズ ソックス 靴下 内祝い 出産 結婚 引越 退職 還暦 古希 祝い ギフト プチギフト プレゼント レディース ファッション 防寒 倉敷 岡山 ]送料無料☆ 2498 ポイント消化 Ground ステッカー 入学 グラウンド ポイント消化に t SWEET BLUE☆デイパック 送料無料※対象商品 入園 アウトドア通園 Ocean 2772円 BLUEシリーズ 耐水 遠足 東洋マーク オーシャンアンドグラウンド どうぞお買い求めください 送料無料※北海道は送料700円 Mサイズ≫リュックサック ハイオク メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています クーポンご利用不可 オーシャン フリルが可愛い 定番 リュック≪S 女の子のための

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

サイクリングウェア ジャージプリント 半袖 ハーフスリーブ サイクルジャージ UVカット 吸汗速乾 抗菌防臭 ポケット収納 スポーツウェア ジム カジュアル ロードバイク 男性用 高弾性 サイクリングウェア ジャージプリント 半袖 ハーフスリーブ サイクルジャージ UVカット 吸汗速乾 抗菌防臭 ポケット収納 スポーツウェア ジム カジュアル ロードバイク 男性用 高弾性 viagra online accutane