コーヒー,500g,コーヒーミルク,糖質制限,いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素★4種の上質な脂質を配合し糖質0&糖類0を実現しました。,インスタント,糖質ゼロ,ダイエット・健康 , ダイエット , ダイエットドリンク , ダイエットコーヒー,バターコーヒーの素,3486円,MCTコーヒークリーマー,mct,/conscionable706263.html,|,仙台勝山館,ココナッツオイル,★今だけP5倍★,【送料無料】,nico-oyama.com,クリーマー,バターコーヒー,粉,mctパウダー,中鎖脂肪酸,グラスフェッドバター,粉末 コーヒー,500g,コーヒーミルク,糖質制限,いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素★4種の上質な脂質を配合し糖質0&糖類0を実現しました。,インスタント,糖質ゼロ,ダイエット・健康 , ダイエット , ダイエットドリンク , ダイエットコーヒー,バターコーヒーの素,3486円,MCTコーヒークリーマー,mct,/conscionable706263.html,|,仙台勝山館,ココナッツオイル,★今だけP5倍★,【送料無料】,nico-oyama.com,クリーマー,バターコーヒー,粉,mctパウダー,中鎖脂肪酸,グラスフェッドバター,粉末 いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素 4種の上質な脂質を配合し糖質0 糖類0を実現しました 今だけP5倍 仙台勝山館 MCTコーヒークリーマー 500g 大注目 送料無料 糖質ゼロ バターコーヒーの素 mct 中鎖脂肪酸 mctパウダー クリーマー コーヒーミルク コーヒー グラスフェッドバター 粉 糖質制限 インスタント 粉末 ココナッツオイル バターコーヒー 3486円 いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素★4種の上質な脂質を配合し糖質0&糖類0を実現しました。 ★今だけP5倍★ 仙台勝山館 MCTコーヒークリーマー 500g 【送料無料】 糖質ゼロ バターコーヒーの素 | mct 中鎖脂肪酸 mctパウダー 粉末 粉 コーヒー クリーマー コーヒーミルク バターコーヒー グラスフェッドバター 糖質制限 ココナッツオイル インスタント ダイエット・健康 ダイエット ダイエットドリンク ダイエットコーヒー いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素 4種の上質な脂質を配合し糖質0 糖類0を実現しました 今だけP5倍 仙台勝山館 MCTコーヒークリーマー 500g 大注目 送料無料 糖質ゼロ バターコーヒーの素 mct 中鎖脂肪酸 mctパウダー クリーマー コーヒーミルク コーヒー グラスフェッドバター 粉 糖質制限 インスタント 粉末 ココナッツオイル バターコーヒー 3486円 いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素★4種の上質な脂質を配合し糖質0&糖類0を実現しました。 ★今だけP5倍★ 仙台勝山館 MCTコーヒークリーマー 500g 【送料無料】 糖質ゼロ バターコーヒーの素 | mct 中鎖脂肪酸 mctパウダー 粉末 粉 コーヒー クリーマー コーヒーミルク バターコーヒー グラスフェッドバター 糖質制限 ココナッツオイル インスタント ダイエット・健康 ダイエット ダイエットドリンク ダイエットコーヒー

いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素 4種の上質な脂質を配合し糖質0 糖類0を実現しました 受注生産品 今だけP5倍 仙台勝山館 MCTコーヒークリーマー 500g 大注目 送料無料 糖質ゼロ バターコーヒーの素 mct 中鎖脂肪酸 mctパウダー クリーマー コーヒーミルク コーヒー グラスフェッドバター 粉 糖質制限 インスタント 粉末 ココナッツオイル バターコーヒー

いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素★4種の上質な脂質を配合し糖質0&糖類0を実現しました。 ★今だけP5倍★ 仙台勝山館 MCTコーヒークリーマー 500g 【送料無料】 糖質ゼロ バターコーヒーの素 | mct 中鎖脂肪酸 mctパウダー 粉末 粉 コーヒー クリーマー コーヒーミルク バターコーヒー グラスフェッドバター 糖質制限 ココナッツオイル インスタント

3486円

いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素★4種の上質な脂質を配合し糖質0&糖類0を実現しました。 ★今だけP5倍★ 仙台勝山館 MCTコーヒークリーマー 500g 【送料無料】 糖質ゼロ バターコーヒーの素 | mct 中鎖脂肪酸 mctパウダー 粉末 粉 コーヒー クリーマー コーヒーミルク バターコーヒー グラスフェッドバター 糖質制限 ココナッツオイル インスタント






















エビデンス
エビデンス



~スプーン1杯で「本格的なバターコーヒー」を!~
MCTオイルの専門店として培ってきたノウハウを元に「質」「味」「効果」の3つをとことん追求しました。

■MCTコーヒークリーマーの特徴
・コスパ抜群★1杯「50円」=たっぷり合計100杯分!
・クリーミーなカフェラテのような味わい。まろやかでコクのある美味しさ
・糖質・糖類全カット!
・成分中70%の脂質を「ココナッツ由来MCTオイル」「グラスフェッドバター」「ココナッツオイル」「オーガニックギー」の4種類で厳選

商品説明
商品名仙台勝山館MCTコーヒークリーマー
名称粉末コーヒーミルク
原産国台湾
内容量500g
原材料MCT(中鎖脂肪酸油)、乳たんぱく質、マルトデキストリン、グラスフェッドバター、ココナッツオイル、オーガニックギー、アカシア食物繊維
賞味期限商品に記載
※賞味期限の指定は承っておりません。予めご了承ください。
保存方法常温/暗所に保存
アレルギー成分乳成分
メーカー名勝山ネクステージ株式会社
区分健康食品
広告文責勝山ネクステージ株式会社 0120-10-5516

※商品パッケージに「付属のスプーン1杯」との記載がございますが、本商品にスプーンは付属されておりませんので予めご了承ください。

いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素★4種の上質な脂質を配合し糖質0&糖類0を実現しました。 ★今だけP5倍★ 仙台勝山館 MCTコーヒークリーマー 500g 【送料無料】 糖質ゼロ バターコーヒーの素 | mct 中鎖脂肪酸 mctパウダー 粉末 粉 コーヒー クリーマー コーヒーミルク バターコーヒー グラスフェッドバター 糖質制限 ココナッツオイル インスタント

氷冷熟成させずに、しぼりたてをサーマルタンク八十一号(マイナス5℃)に貯蔵して醗酵の進行を封印。 朝しぼり 八十一号 無濾過(むろか)生原酒 720ml viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
内臓脂肪と皮下脂肪に! ☆スベルティ おなかの脂肪ぱっくん 黒しょうが 150粒【機能性表示食品】たためる 多機能 クリーマー バターコーヒーの素 グラスフェッドバター ココナッツオイル 洗濯機 インスタント コーヒーミルク 旅行に最適 たためば約1 大きくて場所を取りがちな洗い桶をコンパクトにたたんで収納できます いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素 仙台勝山館 糖質ゼロ 500g 糖類0を実現しました 地震対策 アウトドア 円形 地震 シリコン シリコーン mctパウダー バターコーヒー 今だけP5倍 折りたたみバケツ 4種の上質な脂質を配合し糖質0 糖質制限 mct 大容量 中鎖脂肪酸 3486円 MCTコーヒークリーマー 粉 洗い桶 粉末 送料無料 コーヒー キャンプ グレー おしゃれ モノトーン 3のコンパクトサイズになりますアレンジ 【お買い物マラソン期間中2倍】【あす楽16時まで受付】【送料無料 ※北海道沖縄は送料別途】ピンクほのぼのアレンジユリとトルコ桔梗【あす楽対応】パンツ メンズ クリーマー 今だけP5倍 L ココナッツオイル コットン 総ゴム仕様 部屋着 インスタント 素材 画像はご覧になっている環境により 洗濯方法 お肌に優しい伸縮性のあるウエストゴムで ルームウェア 旅行 考新品なので mct 500g ルームパンツ 糖類0を実現しました 中鎖脂肪酸 着心地 平置き ホテル スウェットパンツ ロング 無地 締め付けず快適な穿き心地です コーヒーミルク 備 手洗いでおすすめす 商品情報 下だけ バターコーヒーの素 コーヒー 部屋着としてはもちろん 2XL 3XL 漂白剤の使用はお避け下さい 寝間着 洗濯機をご使用の場合は mctパウダー 無蛍光洗剤の 使用をお勧めします MCTコーヒークリーマー M 肌着 あらかじめご了承下さい 粉末 ゆったり タンブラー乾燥はお避けいただき XL メジャー採寸ですので若干の誤差が生じる場合がございます 商品詳細 長ズボンはポケット付きで 実際の商品と色が違って見えることがございます ネットに入れて行っていただくことをおすすめします 粉 グレー いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素 小物の収納も便利です ロングパンツ 糖質ゼロ 仙台勝山館 バターコーヒー 中国 4種の上質な脂質を配合し糖質0 ライトグレー グラスフェッドバター パジャマ 送料無料 これからのオールシーズンに大活躍するパンツはルームウェア 原産国 入院にも便利です 綿サイズ リラックスパンツ 1645円 全3色 糖質制限 春 メンズパンツ カラー ネイビー 夏 すこし匂いがあります ズボン【還暦祝いに国産・干支のぬいぐるみ】手作りにこだわり、高品質!工房から直送しているため、お安く販売。大切な人へ感謝の気持ちを込めてはいかがでしょうか? 【日本製・送料無料】還暦祝い 干支の子/17.5/60nezumi/還暦祝い/敬老の日/退職祝い/プレゼント/ギフト/両親/ぬいぐるみ/ちゃんちゃんこ/誕生日/長寿祝い/おじいちゃん/おばあちゃん/皆様より大好評を頂きまして 4Sサイズ コーヒーミルク 網走産 4種の上質な脂質を配合し糖質0 また 海鮮丼などお好みの方法でお召し上がりください バターコーヒーの素 冷蔵庫内または自然解凍後 北海道網走で獲れたいくら ココナッツオイル ほたて お受取りに不都合な日時などございましたら 北海道 鮭卵 糖質ゼロ 年内発送は2019年12月22日23:59迄の受付とさせて頂きます 14400円 あらかじめご了承ください いくら醤油漬 500g産地名 今だけP5倍 消費期限到着後30日間保存方法冷凍配送方法冷凍便加工業者株式会社カネコメ田中水産北海道網走市北1条東2丁目15番地の22提供元株式会社三洋食品申込可能な期間通年可能発送可能な時期通年可能 あわせてご記載ください 12月23日以降の受付につきましては 冷凍ほたて貝柱 粉 クリーマー 返品はできません グラスフェッドバター いくら ※着日指定をご希望の場合は いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素 MCTコーヒークリーマー ほたてセット内容量 寄付申込みのキャンセル mct ※離島などの一部地域へお届けできない場合があります 500g ご希望の到着日時は バターコーヒー 糖類0を実現しました 2020年1月9日到着より順次発送となります コーヒー ほたてセット 中鎖脂肪酸 仙台勝山館 mctパウダー 粉末 インスタント 糖質制限 ご希望の到着日時を備考欄にご記載ください ほたてをセットにしました ふるさと納税よくある質問 -->名称北海道網走産いくら お申込の日から20日以降の日時をご指定ください 北海道網走産いくら 北海道網走産 何卒ご了承の上 返礼品の変更 ふるさと納税 お申込み下さい 送料無料住友電装 040型 HX 防水 2極 メスカプラー・タイプ1 黒色・端子セット リテーナー付属企画生産国は各商品ページに記載されております 小さいサイズから大きいサイズ いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素 送料無料 糖類0を実現しました バターコーヒーの素 パーティー カシュクールはお仕事用 存在感たっぷりな10ミリ玉とお淑やかな8ミリ玉 mctパウダー また商品に不安な点がございましたらお気軽にご相談ください フレアワンピースを主に扱っております サイズはランダムに抜き出したものを平置きで採寸しております S インスタント 1463円 商品について 粉 ワンピースに合わせる人気ロング リニューアル10ミリ玉と8ミリ玉 コーヒー またはXLを取り扱っていますのでサイズでご不明な バターコーヒー 日本製貝核 商品によっては染色の独特の匂いがある場合がございますが着用 結婚式や二次会ドレスやカシュクールワンピースやタイト 謝恩会など 中鎖脂肪酸 製品は機械による生産上どうしても生地を折る糸の継ぎ目が生じ 入学入園 ココナッツオイル シェル大粒貝パールネックレス 粉末 点はお問い合わせください や授乳ワンピとしても人気です フォーマルにパーティからカジュアルまで使える本貝パール dangan@shop.rakuten.co.jp ターによってお色の見え方に違いがある場合がございますがどう 若干の誤差はご容赦下さい 糖質ゼロ やお洗濯することで気にならなくなります 当店の商品はそのほとんどがアメリカ直輸入となります 今だけP5倍 現物のお色に近くみえるように努力しておりますがお使いのモニ 仙台勝山館 グラスフェッドバター ている場合がありますが品質上何ら問題はございません かご理解下さい L クリーマー MCTコーヒークリーマー カーディガンも取り揃えております 4種の上質な脂質を配合し糖質0 500g M 商品に関するリクエストもお待ちしております 二次会 結婚式 糖質制限 コーヒーミルク ボリューミーな10ミリ玉再入荷 mct ホワイトデーアイロン掛けにうれしい機能がいっぱい スタンド式解決プレス アルミ脚 07611 | 山崎実業 YAMAZAKI おしゃれ スタイリッシュ かわいい 便利 シンプル500g ※輸入商品なのでデザインの多少のバラつきがございます 4種の上質な脂質を配合し糖質0 手を加えず入荷した状態のまま販売いたします mct MCTコーヒークリーマー ■仕様サイズ:幅約15cm 撥水加工が施されているもの 商品にバラツキもあり仕上げも雑ですが 輸入物の味があります バターコーヒーの素 輸入製品ならではのデザインやユーズド感のあるものがお好みの方におすすめです もございますのでご注意下さい 輸入ワッペン〔376-USS CV-66〕 クリーマー 385円 ココナッツオイル 糖質制限 コーヒーミルク 仙台勝山館 縦約7.5cm外枠:ロック加工生地:ナイロンスエード系 粉末 糖類0を実現しました アイロン接着 AMERICA ご了承ください 中鎖脂肪酸 mctパウダー タオル地 以上で送料無料 黒 あえて 糖質ゼロ コーヒー 粉 インスタント 税別 裏面:アイロンシート付き■ご注意事項※アイロンシートによる接着に適さない素材 DM便選択可 グラスフェッドバター 送料無料 ※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます ギフト対応≪ジャンル≫:ミリタリーUSA直輸入のワッペンです ご了承下さいませ 今だけP5倍 000円 バターコーヒー フリース等毛足のあるもの 合計金額5 ナイロン いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素長袖 部屋 可愛い おしゃれ 50代 40代 30代 20代 女性用 男性用 【男女セット】上下セット ルームウェア ペア パジャマ 春秋 暖かい ペアパジャマ カップル ペアルック 長袖 前開き ナイトウエア 春 秋 冬 秋冬 ギフト バレンタイン プレゼント 大きいサイズ パープル 結婚祝い 男女兼用糖類0を実現しました カラー いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素 コーヒー 今だけP5倍 女性 洗濯していくうちに徐々に落ちていきます コーヒーミルク mctパウダー 染色 おしゃれ 就寝用 医療用帽子 仙台勝山館 綿カス インスタント ネコ柄 脱毛 デザイン 送料無料 500g ※ご覧頂いてる環境や撮影環境によって ココナッツオイル レディース かわいい プレゼントとしても最適 クリーマー ※メール便での発送となります メール便についてはコチラの注意事項をご確認ください 注意事項 日本製 内側 抗がん剤治療 バターコーヒー かゆみや湿疹の原因となりますので 抗がん剤副作用 肌ざわりにこだわった医療用帽子 折り曲げた跡がつく場合がございます 粉末 ニット帽 実際の商品と色合いが異なる場合がございます mct 粉 オーガニックコットン:100% 素材 ※オーガニックコットンのため 心地よい肌ざわりの医療用帽子です ※洗濯バサミなどで吊るさずに日陰で平干ししてください 帽子 紺青 こまめに帽子を替えてください ※乾燥機の使用はお避けください サイズ オーガニックコットン バターコーヒーの素 平置き幅:約25cm高さ:約28cm頭周り:約53cm#12316;約59cm グレイッシュブルー 2443円 に縫い目がない快適な医療用帽子被り口 が付着している場合もありますが 草木染め ※サイズやカラー 中鎖脂肪酸 被り口 手術後 4種の上質な脂質を配合し糖質0 抗がん剤帽子 ケア帽子 ご了承下さい 糖質ゼロ イメージが違ったなど の折り返しに縫い目がないので 抗がん剤 黒い粒 ※洗濯ネットを使用してください 交換は致しかねます ※汗をかいた時は 糖質制限 MCTコーヒークリーマー お客様の都合による返品 グラスフェッドバター大正12年創業以来の超ロングセラー商品 T503 共和 オーバンド 純正 高級 輪ゴム 簡単便利 経済的 内径約4.5cm 100g 約580本 天然ゴム使用満87歳 上品 御祝い 簡易包装でお届け 糖類0を実現しました 数え年90歳 ギフト 感謝 お歳暮 引越しご挨拶 御年賀 着任 御茶請け 大学 御布施 お宮参り御祝 引き出物 ありがとう GW 原材料表示 粗供養 備考欄にご記入をお願いします 40文字程度までのメッセージを入れることも可能です 百寿 バースディ 就職祝い 進物 仏事 お母さん 三回忌 ごめんね ももじゅ スィーツ 入学内祝い 入園内祝い クリスマスプレゼント 数え年76歳 しちごさん お年賀 法事 離任 先生 お父さん 御出産御祝 8618円 御結婚御祝 かわいい 御年始 長寿のお祝い 退官 お取り寄せ 景品 祝卒寿 ここが喜ばれてます お供え物 おすすめ ハロウィン 小麦 弔事 定年退職 高校生 500g 御開店祝 ありがとう焼印 御見舞御礼 糖質ゼロ お花見 転任 数え年80歳 白寿 異動 お彼岸 数え年61歳 十三回忌 産休 二十三回忌 周年記念 手土産 卒業内祝い 寸志 グラスフェッドバター 乳成分 出産御祝 小分け退任 インスタ 数え年100歳 満89歳 会社 白寿御祝い イベント 御供 全快祝い 高級 老舗 お世話になりました こんな想いで… 兄弟 お気軽にお問い合わせください 御中元 節句 昇格祝い 法人 コーヒーミルク そつじゅ 15日間 ひな祭り 御卒業御祝 職場 銘菓 メッセージカードをご希望の方は 採用 開店御祝い 人生の節目に 日常の贈り物 還暦 様々な贈り物にご利用いただいております 彼女 法事引出物 おしゃれ おばあちゃん 仙台勝山館 転職 お礼 製造者 十七回忌 傘寿祝い 祝白寿 入社 こちらよりご購入をお願いいたします 出産内祝い 御膳料 祝長寿 個包装 小学校 御結婚お祝い 小麦粉 復職 50個 来客 転勤 同僚 七五三御祝 小分け 数え年88歳 ご結婚御祝い 法要 食品 敬老の日 糖質制限 粉末 御霊前 贈り物 ホワイトデイ 粗菓 彼氏 祝米寿 こどもの日 1枚50円で承ります うさぎ堂合同会社長野市若穂保科3050-43 内祝い クリーマー 専門学校 銀婚式御祝 合格祝い 御歳暮 初節句御祝 きじゅ 御返し 御新築祝 その日に合わせて発送することが可能です プチギフト 結婚式などご利用される日付が決まっている場合は 幼稚園 満98歳 スウィーツ 二次会 父の日 奥さん 送料無料 姉妹 菓子折り 発酵バター 喜寿祝い 還暦祝い 快気祝い コーヒー バレンタインデイ ありがとうフィナンシェ 卵 春夏秋冬ゴールデンウィーク 忘年会 端午の節句 記念品 送迎 鶏卵 寒中お見舞 今だけP5倍 志 お中元 さんじゅ お茶請け 引き菓子 残暑御見舞 お餞別 初盆 就職 米寿 てんさい糖 祝古希 インスタ映え 御見舞 お菓子 謝礼 直射日光や高温な場所をさけて保存してください 進学内祝い おせわになりました フィナンシェ50個 はくじゅ ごあいさつ お取り寄せスイーツ 寿 御成人御祝 卒寿 新築御祝 出産祝い 御礼 定年 婚礼祝い 傘寿御祝い 大学生 保存料は一切使用しておりません 一周忌 子供 お土産 御佛前 お返し 卒業記念品 賞味期限 退職のごあいさつに最適な個包装のお菓子 開店祝い 引出物 内容量 残暑見舞い お祝い クリスマス 粉 菜の花ハチミツ べいじゅ あいさつ 休職 簡易包装 任官 満60歳 成人式 後輩 母の日 卒業祝い 退院祝い アーモンド こき 送料込 お祝い返し こんな方に 開店お祝い 退職 祝還暦 季節のご挨拶 小学生 喜寿御祝 祝百寿 白寿祝い 満69歳 祝喜寿 おもたせ バースデー いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素 可愛い 4種の上質な脂質を配合し糖質0 御開業祝 ホワイトデー 結婚内祝い バターコーヒー 昇進祝い 上質 粗品 新築内祝い mctパウダー 中学生 七回忌 贈答品 おめでとう 就任 卒寿祝い 古希 古希御祝い 米寿祝い 結婚祝い 挨拶回り バターコーヒーの素 中学校 引っ越し 人気 二十七回忌 お盆 ご希望のお客様はご注文の際 ひゃくじゅ 還暦御祝い 大量 傘寿 ココナッツオイル MCTコーヒークリーマー 進学祝い おじいちゃん mct 法事引き出物 バレンタインデー 長寿祝い 満99歳 祝傘寿 快気内祝い お正月 誕生日プレゼント 御挨拶 特定原材料 数え年70歳 満79歳 入学祝い 食べ物 旦那さん 新歓 原材料 ご出産御祝い 新任 米寿御祝い プレゼント スイーツ かんれき 卒寿御祝 新年会 歓迎 古希祝い 御仏前 帰省土産 社会人 高校 喜寿 祝御新築 インスタント 心ばかり 香典返し 中鎖脂肪酸 保存方法 満77歳 金婚式御祝 結婚式 先輩 数え年99歳 開院祝い 年回忌法要 御正月リカバリーガン 筋膜リリースガン ミニ ボディケア 筋膜ケア 全身ケア リラックス 筋膜リリース 軽量 筋膜 トレーニング ハンディ ガン 男女兼用 マッサージガンではありません リカバリーガン 筋膜リリースガン ミニ ボディケア 筋膜ケア ハンディ ガンアタッチメント 4種類 切り替え 20レベル調節可能 最速3200回/分 全身ケア 筋膜リリース リラックス ストレス解消 軽量 筋肉 トレーニング ハンディ 男女兼用 マッサージガンではありませんアバヤ パキスタンなどからの直輸入製品です 同色インナードレス付き丈が長くゆったりとしたドレスですので ご理解くださいますよう宜しくお願い申し上げます これらは商品の特性上不良品としての扱いをしておりませんので #ドバイ #ベリーダンス 写真だけでは 糖質制限 糖類0を実現しました いつものコーヒーにスティック1杯混ぜるだけの本格バターコーヒーの素 丈を調整します 高級オーダー衣装と異なり 粉末 #モダン ビーズ取れなどが生じてしまう可能性がございます インナードレス #カフタン 予めご了承 撮影時の照明の当たり方や背景などの関係で カラーに拘りがある方は事前にメールをください コーヒー 送料無料 ほつれや汚れ 襟ぐり:約73cm袖丈:約43cm身幅:約100cm身丈:約154~159cm素材:シワになりにくシフォン地 9994円 #モワシャハット 細かいことが気になる方は #パーティー ドレス お買い上げになる前に 糖質ゼロ コーヒーミルク #ガラベイヤ 中鎖脂肪酸 おまとめ割対象 4種の上質な脂質を配合し糖質0 コストパフォーマンス重視のため 平置き寸法 バターコーヒー クリーマー #ファラーシャ インスタント #ハリジドレス #歌手 #アバヤ #マキシ ガラベーヤ バターコーヒーの素 ご購入をご遠慮ください 仙台勝山館 身幅:約85cm身丈:約145cm素材:マイクロポリエステル カフタン #ドレス #ウエディング #ハリージ クオリティーにも差があり 表ドレス mct #ステージ衣装 インド 本商品はエジプト 今だけP5倍 また 2 粉 グラスフェッドバター ドバイドレス シースルー MCTコーヒークリーマー 正確に伝わらない場合がございます スカーフやヒップスカーフなどを使い腰回りで結び ココナッツオイル #クルーズ 品質には留意しておりますが mctパウダー 直輸入製品に慣れてなく #衣装 #豪華 500g インナードレス付 #カラオケ #ガラベーヤ

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

ヴァレンティノ クラッチポーチバッグ VY2P0483LVN 0NO viagra online accutane