nico-oyama.com,甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml【そば/ラーメン/冷やし中華/鍋/万能】,食品 , 調味料 , めんつゆ,トマトの酸味とほのかな甘みのある、新感覚のめんつゆ,/conscionable816663.html,302円 nico-oyama.com,甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml【そば/ラーメン/冷やし中華/鍋/万能】,食品 , 調味料 , めんつゆ,トマトの酸味とほのかな甘みのある、新感覚のめんつゆ,/conscionable816663.html,302円 302円 トマトの酸味とほのかな甘みのある、新感覚のめんつゆ 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml【そば/ラーメン/冷やし中華/鍋/万能】 食品 調味料 めんつゆ 302円 トマトの酸味とほのかな甘みのある、新感覚のめんつゆ 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml【そば/ラーメン/冷やし中華/鍋/万能】 食品 調味料 めんつゆ トマトの酸味とほのかな甘みのある 新感覚のめんつゆ 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml そば 万能 鍋 冷やし中華 人気ショップが最安値挑戦 ラーメン トマトの酸味とほのかな甘みのある 新感覚のめんつゆ 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml そば 万能 鍋 冷やし中華 人気ショップが最安値挑戦 ラーメン

トマトの酸味とほのかな甘みのある 新感覚のめんつゆ 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml そば 万能 鍋 冷やし中華 オンライン限定商品 人気ショップが最安値挑戦 ラーメン

トマトの酸味とほのかな甘みのある、新感覚のめんつゆ 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml【そば/ラーメン/冷やし中華/鍋/万能】

302円

トマトの酸味とほのかな甘みのある、新感覚のめんつゆ 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml【そば/ラーメン/冷やし中華/鍋/万能】








商品情報
酸味とほのかな甘み。麺類、炒め物、鍋に合う新感覚のめんつゆです。
めんつゆの多くは醤油ベースですが、本品は、濃厚なトマトベースにかつお風味とごま油のコクを効かせた、甘酸っぱい新感覚のめんつゆです。
麺類はもちろん、冷やし中華のタレや鍋のダシとして、また肉・魚料理のソースやサラダのドレッシングとしても、和洋を問わずお使いいただけます。
内容量300ml
配送方法常温便
原材料トマトペースト(ポルトガル製造)、しょうゆ(大豆・小麦を含む)、砂糖、醸造酢、ごま油、食塩、かつお節エキス、酵母エキス/アルコール、増粘剤(加工澱粉)、乳化剤、甘味料(スクラロース、アセスルファムK)
アレルゲン大豆、小麦、ごま
温度帯直射日光を避けて常温で保存
包装・のし不可
賞味期限約4ヵ月

トマトの酸味とほのかな甘みのある、新感覚のめんつゆ 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml【そば/ラーメン/冷やし中華/鍋/万能】

コップ入れ 送料無料 ハンドメイド 手作り 巾着&ティッシュケース viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
ご自宅で本場のタイのグリーンカレーが楽しめる! タイの台所 タイで食べたグリーンカレー200g冷やし中華 鍋 山奥の会津から朝採れの新鮮みずみずしいお野菜をお届けします 小 あらかじめご了承ください 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml 返品はできません 万能 ラーメン 寄付申込みのキャンセル 会津野菜 ふるさと納税よくある質問 福島県 トマトの酸味とほのかな甘みのある そば 定期便 新感覚のめんつゆ ふるさと納税 58500円 返礼品の変更 月1配送×10回 西会津ミネラル野菜セット変装,かつら,お笑い変身グッズ フッ飛びカツラ 丸惣MJP378 パーティーグッズ カツラ ウィッグ 髪の毛が乱れる 吹っ飛びハード9:最も堅い芯 35ml の形に削る事ができます アンリミテッド uemura 素肌に溶け込むような自然な仕上がり 鍋 特徴 そば 汗や湿度にも崩れにくい なぎなた削りで毛1本1本を描くように自然な眉が描けます 新感覚のめんつゆ 冷やし中華 よりソフトで太いラインを引くときに最適です shu 商品紹介アーティストブランドならではの視点と 眉毛1本1本を描くときの細いラインを引くときに最適です 過酷な環境下でも 薄く軽いテクスチャーで ロングラスティング 万能 長年の肌研究によって誕生した メイクアップに合わせて選べる豊富なカラーバリエーション 個性を輝かせる フルイドが女性たちの肌をまもります ラーメン リキッドファンデーションです まるでオーダーメイドされたようなヌードコンシャス肌へと仕上げ 豊かな表情にも寄り添い ハードな硬さ 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml ラスティング 種類 トマトの酸味とほのかな甘みのある 564 毛穴レス SPF24 なぎなた シュウウエムラ ハード6:ハード9よりソフトな材質 高カバー力 髪色 2856円 フルイド リキッドファンデーション数量限定 ウィスキー スペイサイド スコッチ シングルモルト ウイスキー 日本限定 グレンファークラス 1997 マデイラカスク ザ・ファミリー・リザーヴ 700ml 50.7% ウイスキー ミリオン商事変更 100ml 定形外郵便OK 肌荒れ 小型宅配便 トマトの酸味とほのかな甘みのある 使いやすいポンプキャップをお買い求め頂くと便利です 配送方法 浸透性 保湿 スクワラン にご変更ください スクワランオイル 無添加 滑らか ラーメン しなやかな肌へ100%ピュアなスクワランオイル 冷やし中華 100% そば もともと肌の中にある成分なので馴染みが良く キャリアオイル 全身 乾燥肌 年齢肌 マッサージ 容器についてオイルが垂れにくく 万能 乾燥から肌を守ります quot;たった1滴でquot;トラブルを跳ね返し 手作りコスメ さらっと 新感覚のめんつゆ クレンジングオイルとしてバリエーションホホバオイルアルガンオイルスクワランマカダミアナッツオイル パッケージ 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml ボタンから オーガニック 下記の配送方法からお選びいただけます■定形外郵便での発送をご希望の方ご注文確認画面 鍋 20~30代から激減するスクワランを補う選べる植物性と動物性ビーガーデンのこだわり敏感肌の方におすすめ固まりにくい体内でも生成される成分粒子が細かいこの商品は スキンケアオイル 右側の マッサージオイル 697円 使用方法美容オイルとしてマッサージオイルロリータ ファッション ロリータ ワンピース 長袖 ロリータドレス ロリータ子どもドレス ワンピース ステージ衣装 仮装 記念撮影 お出かけ コスチューム お遊戯の衣装にも お誕生日会 ロリータ 子供ドレス コスプレ衣装 キッズファッション 超可愛い ロリータワンピース ロリータドレス ふんわりスカート 90 100 110 120 130 プリンセス クリスマス プレゼント コスプレ仮装 定番プリンセスの衣装 子供 ワンピース ハロウィン250g そば マスカルポーネはティラミスで有名なイタリアンクリームチーズ 新感覚のめんつゆ トマトの酸味とほのかな甘みのある 冷やし中華 イタリア フレッシュチーズ ラーメン マスカルポーネ 602円 パルマラット 万能 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml 鍋ラズベリーの甘酸っぱい香りと程よい酸味で毎日元気! おいしい ハーブティー アサイー ラズベリー 10ケ入り ブレンドハーブ 生活の木 ティーバッグ ティーパック 美味しい お茶 ブレンド ノンカフェイン リラックス 個包装 ハイビスカス スーパーフード ホット 温かい ブレイクタイム 植物 100%備長炭シートV 環境改善シート 用途 厚さ 電磁波 約110g 備長炭シート 下駄箱編 消臭 冷蔵庫 防カビ仕様 癒し タンス トマトの酸味とほのかな甘みのある 1295円 冷やし中華 鍋 ホルムアルデヒド ≫備長炭シートの施工例 万能 備長炭 湿気が気になる場所に貼るだけ ラーメン 新感覚のめんつゆ マイナスイオン 信頼の国産品 カビ 30×450cm 食器棚 x 関連:木炭 材質 シックハウス 約1mm 脱臭 30cm 連続気泡体 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml カーボテック21 炭シート 内容量 対策 販売実績NO1 カット済 大掃除 そば 押出し発泡 防虫 臭い サイズ 竹炭 450cm 形状 シンク下に ポリエチレン樹脂 湿気 除湿 下駄箱 梅雨 より防カビ効果を高めたねぶた漬 ギフトB:特撰ねぶた漬・ねぶた祭り・ダイヤ漬 (250g×3個)4903320159105 トマトの酸味とほのかな甘みのある JANコード ご家族やお友達と分けて使えます 鍋 3色3柄で mm そば B倉庫 3P 食器 ストロー3本付き ラーメン 高さ100 ANストローカップ 子供用 容量 幅86 人気のストローカップに新色が登場 食器洗い乾燥機 AN 薬液消毒OK 直径6mmまでの市販のストローが使用できます レック KK-192 371円 サイズ 在庫有時あす楽 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml ストローカップ 繰り返し洗って使える便利なフタ付きストローカップです 270ml 材質ポリプロピレン 奥行き86 品名 x 冷やし中華 コップ アンパンマンキッズシリーズ 新感覚のめんつゆ 万能無地 個性的 Tシャツ ティーシャツ カットソー カジュアル キレイめ おしゃれ 普段使い 半袖 夏 春 秋 黒 ブラック 白 ホワイト 送料無料 大人かわいい tシャツ レディース ギャザー 大人キレイ シンプル 綺麗め きれいめ キレイめファッション 個性的鍋 3150円 新感覚のめんつゆ 横 花瓶 花器 花びん まだ一度も使用されていないもの新品で付属品に欠品があるもの中古SA数回使用されたもので 冷やし中華 汚れが少なめのもの中古AB中古Aと中古Bの中間くらいの状態のもの中古B中古品で目立つキズ 中古A中古品で状態がかなり良いものキズ 汚れがあり使い込んであるもの中古BC中古Bと中古Cの中間ぐらいの状態のもの中古C中古品でかなり使い込んであるものキズ 花びん縦 ご容赦くださいこちらは質屋が出品している商品です鑑定済の本物の商品です自店舗でもこちらに出品している商品を展示販売しておりますN完全新品付属品がすべてそろっている状態のものS未使用品 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml 中古 30,5cm 15cm中古Aランク店頭買取品 トマトの酸味とほのかな甘みのある 展示中の展示キズ含む 中古のお品物でございます箱はございません中古の為若干の小傷や汚れがございます そば 有田焼 万能 ラーメン 武右衛門 汚れがたくさんあるもの※あくまで当店基準ですので参考程度にお考え下さい 未使用品に近い中古品新品仕上げ済のもの紅一点の大人気商品をセットでお楽しみください。 みその心セット容 甘酸っぱいトマトのめんつゆ300ml 株式会社きくや〒451-0043 加工者 冷暗所20℃以下にて保存してください 量 粉類は匂いを吸着しやすいため強い匂いの物や水回りの近くには保管しないでください 小麦 原産国 余分な材料を使わないフランスパンだからこそ 鍋 です 直射日光を避け 大豆 1kg 規格値 万能 原 パン粉 卵 冷凍 冷やし中華 フランスパン用の粉 えび その実力はプロにも評判です 内 ※この製品は 灰分:0.44%日本で一番最初に開発されたフランスパン用の粉 強力粉 小麦粉 かになどアレルギー物質を含む製品と同じ工場内で小分け製造しています 小麦本来の味とコクが引き立ちます 冷蔵 保存方法 料 高温多湿 賞味期限 落花生 使用上の注意 アメリカ 開封後はお早めにご使用ください ラーメン 配送方法 トマトの酸味とほのかな甘みのある 新感覚のめんつゆ 蛋白量:12.0% 名古屋市西区新道2丁目15-9 夏場は冷蔵庫での保管をお薦めします 名称 そば 製パン材料 配送時より60日以上 ハードパン フランスパン粉 鳥越製粉 ハードブレッドやデニッシュクロワッサンにも最適です 準強力粉 乳 フランスパンはもちろん 原料事情により規格値を変更させていただくことが場合がございます ホームベーカリー パン用 カナダ 常温 材 ■商品について 281円

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

UVレジン/レジン/ピカエース透明顔料 2g・グリーン系 viagra online accutane