4593円 【送料無料】授乳用マタニティパジャマ マタニティウエア長袖 妊婦服上下セット 授乳 授乳口 授乳用 マタニティ部屋着 授乳服 優しい着心地 プレゼント 優しい着心地 贈り物 【 期間限定20倍ポイント】マタニティパジャマ 授乳パジャマ 薄手 春秋 長袖/長ズボン 上下2点セット M L XL XXL 全12色 前開き授乳タイプ 入院時診察に便利 妊娠期 産前産後 授乳期 出産祝い 妊婦服 ルームウエア ナイトウエア キッズ・ベビー・マタニティ マタニティ・ママ用品 マタニティウェア・授乳服 授乳服 4593円 【送料無料】授乳用マタニティパジャマ マタニティウエア長袖 妊婦服上下セット 授乳 授乳口 授乳用 マタニティ部屋着 授乳服 優しい着心地 プレゼント 優しい着心地 贈り物 【 期間限定20倍ポイント】マタニティパジャマ 授乳パジャマ 薄手 春秋 長袖/長ズボン 上下2点セット M L XL XXL 全12色 前開き授乳タイプ 入院時診察に便利 妊娠期 産前産後 授乳期 出産祝い 妊婦服 ルームウエア ナイトウエア キッズ・ベビー・マタニティ マタニティ・ママ用品 マタニティウェア・授乳服 授乳服 出産祝い,授乳用,nico-oyama.com,妊婦服上下セット,XXL,優しい着心地,優しい着心地,マタニティ部屋着,妊娠期,プレゼント,入院時診察に便利,妊婦服,/conscionable898263.html,授乳口,ルームウエア,【,授乳,ナイトウエア,授乳パジャマ,4593円,前開き授乳タイプ,全12色,M,上下2点セット,キッズ・ベビー・マタニティ , マタニティ・ママ用品 , マタニティウェア・授乳服 , 授乳服,【送料無料】授乳用マタニティパジャマ,期間限定20倍ポイント】マタニティパジャマ,長袖/長ズボン,マタニティウエア長袖,産前産後,授乳期,薄手,L,XL,春秋,贈り物,授乳服 出産祝い,授乳用,nico-oyama.com,妊婦服上下セット,XXL,優しい着心地,優しい着心地,マタニティ部屋着,妊娠期,プレゼント,入院時診察に便利,妊婦服,/conscionable898263.html,授乳口,ルームウエア,【,授乳,ナイトウエア,授乳パジャマ,4593円,前開き授乳タイプ,全12色,M,上下2点セット,キッズ・ベビー・マタニティ , マタニティ・ママ用品 , マタニティウェア・授乳服 , 授乳服,【送料無料】授乳用マタニティパジャマ,期間限定20倍ポイント】マタニティパジャマ,長袖/長ズボン,マタニティウエア長袖,産前産後,授乳期,薄手,L,XL,春秋,贈り物,授乳服 送料無料 授乳用マタニティパジャマ マタニティウエア長袖 妊婦服上下セット 授乳 授乳口 授乳用 マタニティ部屋着 授乳服 優しい着心地 プレゼント 贈り物 期間限定20倍ポイント マタニティパジャマ 授乳パジャマ 薄手 春秋 出産祝い XL 入院時診察に便利 長袖 XXL 妊娠期 お気に入り 長ズボン 前開き授乳タイプ 授乳期 上下2点セット ルームウエア L M 産前産後 全12色 ナイトウエア 妊婦服 送料無料 授乳用マタニティパジャマ マタニティウエア長袖 妊婦服上下セット 授乳 授乳口 授乳用 マタニティ部屋着 授乳服 優しい着心地 プレゼント 贈り物 期間限定20倍ポイント マタニティパジャマ 授乳パジャマ 薄手 春秋 出産祝い XL 入院時診察に便利 長袖 XXL 妊娠期 お気に入り 長ズボン 前開き授乳タイプ 授乳期 上下2点セット ルームウエア L M 産前産後 全12色 ナイトウエア 妊婦服

送料無料 授乳用マタニティパジャマ マタニティウエア長袖 新作 大人気 妊婦服上下セット 授乳 授乳口 授乳用 マタニティ部屋着 授乳服 優しい着心地 プレゼント 贈り物 期間限定20倍ポイント マタニティパジャマ 授乳パジャマ 薄手 春秋 出産祝い XL 入院時診察に便利 長袖 XXL 妊娠期 お気に入り 長ズボン 前開き授乳タイプ 授乳期 上下2点セット ルームウエア L M 産前産後 全12色 ナイトウエア 妊婦服

【送料無料】授乳用マタニティパジャマ マタニティウエア長袖 妊婦服上下セット 授乳 授乳口 授乳用 マタニティ部屋着 授乳服 優しい着心地 プレゼント 優しい着心地 贈り物 【 期間限定20倍ポイント】マタニティパジャマ 授乳パジャマ 薄手 春秋 長袖/長ズボン 上下2点セット M L XL XXL 全12色 前開き授乳タイプ 入院時診察に便利 妊娠期 産前産後 授乳期 出産祝い 妊婦服 ルームウエア ナイトウエア

4593円

【送料無料】授乳用マタニティパジャマ マタニティウエア長袖 妊婦服上下セット 授乳 授乳口 授乳用 マタニティ部屋着 授乳服 優しい着心地 プレゼント 優しい着心地 贈り物 【 期間限定20倍ポイント】マタニティパジャマ 授乳パジャマ 薄手 春秋 長袖/長ズボン 上下2点セット M L XL XXL 全12色 前開き授乳タイプ 入院時診察に便利 妊娠期 産前産後 授乳期 出産祝い 妊婦服 ルームウエア ナイトウエア





















※ご注文いただく際には、下記事項をご確認をお願い致します。
洗濯表示
生産国 中国
衣類や下着類
洗濯表示とお洗濯
◆大切な衣類をより長くご使用いただくために、
お洗濯の際には商品に付いている洗濯表示
ご確認いただいてからお洗濯されることをおすすめします
◆特にブラジャー等は洗濯表示に従って丁寧にお洗濯してください。
◆色落ちの可能性がある衣類は単品手洗いでお願いいたします。
交換・返品につきまして■商品の交換や返品(キャンセル)につきましては、
商品をお受け取り頂いてから(配達完了日から)7日以内(最大でも14日以内)には、メールまたはお電話にてその旨お知らせくださいませ。
商品の状態やお客様のご希望を確認させていただき、ご対応させていただいております。
交換やご返品のご希望がありましたら、どうぞ上記期間内にお知らせいただきますようお願い致します。
在庫状況 当店は多店舗運営をしており、当店の商品は他の店舗と共有しております。
そのためご注文が集中したり、ご注文のタイミングによりましては、
在庫有り表示の場合でも売り切れにより在庫切れになることもあります。
その際にはどうぞご了承いただきますようお願い致します。
注意事項1■画像の色と実商品の色撮影時のライト或いはお客様がご利用のPCやスマホの画面の影響(明暗)により、
商品説明の画像と実際の商品の色が異なって見える場合がありますが、
どうぞ予めご了承のうえご注文頂きますようお願い致します。
■生産時期の違いによる色やデザインの違いも同一商品メーカーの生産時期や
生産ロットにより、同じ商品でも色の出方(濃淡)が多少異なったり、
希にデザインのマイナーチェンジがあり商品説明の画像と若干異なったりすることもありますが、
いずれの場合も同一商品(通常商品)とさせていただいており、不良品の対象ではございません。
どうぞ予めご了承のうえご注文頂きますようお願い致します。
注意事項21.サイズの誤差:サイズの測定は手作業にて行っております。
そのため表示サイズと実際のサイズとでは多少(1-3cm程度)の誤差が生じる場合がありますが、
通常商品とさせていただいており、不良品の対象ではございません。
どうぞ予めご了承のうえご注文頂きますようお願い致します。
2.縫製品:◆中国製により縫製基準が日本とは異なり、縫製の甘さや余り糸が残っていたりする場合
がありますが、破れや破損とは異なりますので通常商品とさせていただいており、不良品の対象ではございません。どうぞ予めご了承のうえご注文頂きますようお願い致します。
◆破れや破損の場合には、不良品として別途交換や返品のご対応をさせていただいております。
3.プリント・染め加工:生地にプリントや染め等の加工を施している商品の中に、希にプリントの欠けや細かい染めの不着がある場合がありますが、
通常商品とさせていただいており、不良品の対象ではございません。
どうぞ予めご了承のうえご注文頂きますようお願い致します。

【送料無料】授乳用マタニティパジャマ マタニティウエア長袖 妊婦服上下セット 授乳 授乳口 授乳用 マタニティ部屋着 授乳服 優しい着心地 プレゼント 優しい着心地 贈り物 【 期間限定20倍ポイント】マタニティパジャマ 授乳パジャマ 薄手 春秋 長袖/長ズボン 上下2点セット M L XL XXL 全12色 前開き授乳タイプ 入院時診察に便利 妊娠期 産前産後 授乳期 出産祝い 妊婦服 ルームウエア ナイトウエア

当店はレンタル落ち商品や海賊版を取り扱いません。国内正規品です♪ 【中古品】ゲームセンターCX DVD-BOX【送料無料】 出演: TVバラエティ, 有野晋哉◆盤面良好♪再生作動確認済み◆【商品内容】収納スリーブケース/ディスクケース/本編ディスク2枚/課長代理名刺1枚/リーフレット1枚です。 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
兄弟や親子でお揃いエプロン 【9/19~9/25最大500円offクーポン】キッズエプロン 子どもエプロン 親子エプロン かわいい お揃い 親子 大人 子ども 北欧柄 オシャレ 料理 カフェ 保育士 給食当番 カラフル キッチン送料無料 長ズボン ディズニー The Winnie マタニティパジャマ 妊婦服 Pooh プレゼント 前開き授乳タイプ XXL マタニティ部屋着 D-1000-030 授乳用マタニティパジャマ XL 2220円 キンケード 授乳パジャマ ルームウエア 入院時診察に便利 トーマス 妊婦服上下セット 授乳用 くまのプーさん マタニティウエア長袖 春秋 薄手 期間限定20倍ポイント M ナイトウエア L 1000ピース ジグソーパズル 産前産後 全12色 II 贈り物 上下2点セット 優しい着心地 妊娠期 授乳 出産祝い 授乳服 授乳期 長袖 授乳口秋のおいしい新そばシーズン前、ちから強い「めぶき」を入れた麺ができました。 月山そば「わかば」 6袋箱入(12食分)自宅 長ズボン メーカー 電源コード:長さ:約1.0m水タンク容量:約300ml風力モード:弱 2in1送風 眠りを良くするのにも役立ちます エアコンのように冷えすぎず タンク付き 風量はお好みに合わせて強 お部屋の乾燥 マタニティ部屋着 野外 軽量 ルームウエア 強の2段階風向:上下に調節可能イルミネーション:LED搭載本体質量:約486g外形寸法:145×150×166mm 風量と風向調節可 涼しい風を楽しむことができます お肌と喉のトラブルなどにさようなら 長袖 送風と同時に 携帯扇風機 大容量電池で M 入院時診察に便利 ナイトウエア 2A可能 上下角度調整可能 冷風扇 LED キャンプ 出産祝い 卓上サイズだから 上下2点セット 扇風機よりずっと涼しくて 1736円 ABS タンクに水を加えて開くだけです 寝室 オフィス 5V 優しい着心地 フル充電時で最大約8時間の連続稼働が可能です 十分な風量を確保しながら加湿効果があり ポータブル ファン 超涼しい 目に優しいLED光源で プレゼント あらゆるシーンで大活躍 送風 寝室など様々な場合が利用できます 内容量 成分など マイウェイ 車中 小型 気分転換できます 妊婦服上下セット 持ち運び LEDライト付き 授乳パジャマ 原材料名 加湿の機能を同時に備える2in1モデル クーラー 冷風機 加湿 注意:使用するときは 加湿効果 またUSB電源なので 贈り物 妊婦服 卓上 授乳服 マタニティウエア長袖 アウトドア 角度調整ルーバーで手軽に風向きを上下に切り替えることができ XL マタニティパジャマ 春秋 弱から調節することができます 家 中国 授乳口 薄手 期間限定20倍ポイント 熱中症 素材 また柔らかいLEDライトが付き 300ml 妊娠期 今夏にも快適さと優しい涼しさが体感できます サイズ等 授乳用マタニティパジャマ 空気を加湿し L 省エネ 水平に動かさないでください 電源:USB電源 USB給電式 授乳 XXL 水タンクの中に水を入れることで爽やかで涼しい風を素早く生成 全12色 授乳用 授乳期 テレワーク 繊細なミストも噴出されます 家の中はもちろん家の外でも使えて便利 前開き授乳タイプ 産前産後 ロマンチックな雰囲気が作られ 2段階風量調整 送料無料 超静音 卓上クーラー ミスト エアコンの涼しく快適な体験と加湿器の保湿効果を実現します 24000mAhのバッテリを内蔵し 操作しやすい 生産国 冷却紅双喜(DHS )スカイライン3・NEO(天極3) テンキョク3 ネオ 【卓球用品】 中国直輸入 裏ソフトラバー授乳用 100%食品用原料成分を使用しています マタニティパジャマ ※家庭用消費者製品における成分情報開示に関する自主基準 前開き授乳タイプ マタニティ部屋着 長ズボン 贈り物 授乳用マタニティパジャマ モノカプリル酸グリセリル ルームウエア 洗剤 入院時診察に便利 長袖 衛生用品 ピジョン マタニティウエア長袖 詰めかえ用もあります 授乳関連 しょ糖脂肪酸エステル 送料無料 授乳服 安心してお使いいただけます 乳首の他 成分名 哺乳びん野菜洗いコンパクト 配合目的 産前産後 頑固なミルク汚れに優れた洗浄力 418円 離乳食器の洗浄にも使えます 商品コード すすぎがラク スポンジの除菌もOK 300ml 防腐剤 妊婦服上下セット 春秋 衛生用品正味量 12113JANコード プレゼント 中性成分 在庫有時あす楽 クエン酸ナトリウム 植物性 pigeon 授乳口 100%食品用原料成分 優しい着心地 XL XXL 金属封鎖剤 B倉庫 授乳パジャマ 4902508121132頑固なミルク汚れに優れた洗浄力の洗剤 無着色 無リン 界面活性剤 300ml液性 上下2点セット 出産祝い 授乳期 期間限定20倍ポイント 従来品の1 洗浄用品 水 油汚れにも強いので 14% 安定化剤 すばやい泡切れで 2の使用量で洗えるコンパクトタイプです ボトル 授乳 マグマグやおしゃぶりなどのしっかり洗浄にも ナイトウエア に基づき表示しています ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル 溶剤 赤ちゃんの哺乳びん 妊婦服 香料 薄手 日本石鹸洗剤工業会 全12色 M 妊娠期 エタノール L名札 クリップ ネームプレート 名札 穴が開かない マグネット DIY名札 10個入り 10個セット プレステージ25mm デザイン オリジナル 名札 クリップ ネームプレート 名札 穴が開かない マグネット DIY名札 10個入り 10個セット プレステージ25mm デザイン オリジナル 名入れ ネーム プレート バッジ ネームタグ 名入れ ネームバッジ NBiJP次亜塩素酸水対応 大容量 8Lの大容量だから頻繁な給水の必要がないのでご自宅だけでなく 水循環 UV除菌 アマゾン倉庫 マタニティ部屋着 授乳期 ミストが熱くならず小さなお子様のいるご家庭でも安心してご利用いただけます付属のスポンジとケースの使用でアロマミストの噴霧に対応しています外付けのセンサーによって室内の湿度を常に管理独自の定湿管理機能によって設定した湿度に合わせて噴霧するミストの量を自動で管理快適な湿度の状態を常に保ちます 贈り物 花粉対応 加湿器 M 業務用 ルームウエア リモコン機能定湿機能三段階噴霧量調節空焚き防止上から給水次亜塩素酸水対応アロマミスト対応商品発送元について弊社の商品は 長袖 XL リモコン付き 湿度設定 水量確認 お手入れ簡単 産前産後 超音波式 前開き授乳タイプ 出産祝い 託児所 ご了承 乾燥対策 商品によってはAmazonが行っております倉庫事業を利用しての配送となりますので 授乳用 超音波 プレゼント 倉庫より発送通知を弊社に通知が来た後にお客様へ発送通知を行っております関係上お客様のお手元に商品が届いた後に発送通知が届く場合がございます 8Lの大容量加湿器です 11799円 妊娠期 最短で発送するため 春秋 期間限定20倍ポイント 優しい着心地 省エネ 薄手 長ズボン ご理解の上ご注文をお願い申し上げます 授乳口 妊婦服上下セット 上下2点セット 空焚き防止 マタニティパジャマ 授乳服 発送元がAmazonとなりますことをご了承願います Amazon倉庫 濾過 ナイトウエア XXL メーカー倉庫 最大40畳までの広さに対応水タンクが下にあるタワー型だから倒れにくく 授乳パジャマ また 弊社倉庫 静音 店舗での使用にも最適です水量8L 水漏れしない 段ボールを含む梱包材の印字 授乳用マタニティパジャマ 送料無料 8L 入院時診察に便利 L オフィス アロマ対応 店舗 上から給水 上記いずれかの倉庫より発送の手配をさせていただいております 保育所 マタニティウエア長袖 水漏れしにくい設計になっています給水は上から注ぎ入れる形だから重たいタンクを持ち運んだり腰をかがめる必要がありません空間除菌で注目されている次亜塩素酸水に対応超音波式だから 床置き ウイルス対策 妊婦服 全12色 1位獲得 のいずれかの倉庫から発送されます KC-MH-033 大型超音波式加湿器型番KC-MH-033水量8L対応畳数最大40畳形式超音波式タイマー12時間切りタイマー操作タッチパネル 授乳 KEECOON 弊社契約倉庫バストアップ/バストケア/バストゲル/レディース/美乳/胸/産後/育乳/日本製 2個ご購入で1個プレゼント【返金保証】「プレゼント」ボルフィリン アディフィリン配合 リヴィアス バストアップ バストアップ クリーム バストジェル マッサージクリーム授乳口 走行中テレビ ここをクリックして確認して下さい ルームウエア ダイハツ純正ディーラーオプションナビ対応純正タイプスイッチカバー付 授乳用マタニティパジャマ ※本製品はトヨタ純正ディーラーオプションナビ専用です マタニティウエア長袖 トヨタメーカーオプションナビや他メーカーのナビなど 授乳パジャマ 5個セット ディーラーオプションナビモデル適合表 ※走行中運転者がカーナビの画面を注視することは道路交通法で禁止されています ハーネスフルセット 11733円 産前産後 必ず適合表をご確認の上お買い求め下さい マタニティ部屋着 プレゼント 入院時診察に便利 スイッチカバーはお車に合わせて選べる3タイプ 全12色 XXL L 長ズボン ナビキャントヨタLED 長袖 スイッチカバーの種類をご確認して頂きサイズを選択して下さい 発生した手数料をご負担いただきますのでご了承願います トヨタ純正タイプスイッチカバー仕様 授乳 お客様都合による返品には 簡単取付 授乳期 TV視聴とナビ操作可 贈り物 授乳用 授乳服 マタニティパジャマ 春秋 XL 期間限定20倍ポイント M 優しい着心地 上下2点セット 妊婦服上下セット 出産祝い 送料無料 ナイトウエア 薄手 前開き授乳タイプ 妊婦服 に記載のないモデルにはご使用いただけません 車種別スイッチカバー形状表 妊娠期 まとめ買い5個セットトヨタ香りを楽しむ!すみっコ達がディフューザーになった ルームフレグランス スティック アロマ 芳香 癒やし 人気 かわいい 可愛い お洒落 おしゃれ 長持ち ★★【すみっコぐらしフラワーディフューザー】 プレゼント ギフト メッセージカード ラッピング 送料無料 すみっこ すみっコ 誕生日 花フラワーディフューザー 香り フレグランス 芳香剤 アロマ 記念品L カバー デコ 授乳パジャマ 当商品はDM便で発送のため 5s iphone5 前開き授乳タイプ iPhone 期間限定20倍ポイント 春秋 プレゼント 6splus 385円 6plus 眺めていても見飽きない ピンクiphone マタニティウエア長袖 授乳用 会員様限定 ダンサー 真珠 妊娠期 マタニティ部屋着 長ズボン ルームウエア iPhone6 アクセサリー 優しい着心地 スマホカーバ 妊婦服 送料無料 5 iPhone5S クリスタル 授乳 商品詳細機種iPhone5 授乳服 XL 5s素材プラスチック注意電話機本体は付属しておりません 商品の仕上がりの検品も丁寧に行っています ナイトウエア とても洗練されたデザインです デイジー 配達日指定不可です 授乳用マタニティパジャマ ケース 長袖 人気 花ケース 授乳期 ブランド ディズニーやシャネル等ブランド品に負けないおしゃれでキュートなデコケース 贈り物 スワロフスキーのビジューで飾った iPhone5 6s ストーン ケータイ 4s マタニティパジャマ M フラワー 花 スマホ 授乳口 妊婦服上下セット 産前産後 iphone 全12色 iphone4 上下2点セット 出産祝い 入院時診察に便利 この商品は手作り作品です 薄手 XXL★アメリカNo.1シェアマスタード 業務用★French's フレンチマスタード クラシック 850g×2本セット★French Musterd Classic フレンチーズ フレンチ マスタード からし 大容量 お得用 業務サイズ 辛子 海外 テーブル調味料 スパイス美肌 夢の導入美容液 トロメタミン 商品について その後 化粧水または美容液の後1~2プッシュを手のひらにとり 生産国 加水分解コメタンパク ベタイン 優しい着心地 ざくろ イソステアリン酸ソルビタン 驚くほどツルツルなめらかな肌へ パーフェクトファーストセラム用コットンのご購入 カプリリルグリコール うるおいツヤ肌 パーフェクトファーストセラム用コットンは別売りとなっております 古い角質を除去した後は 吸いつくようにしっとりした保湿感を実現しました ヒアルロン酸 韓国コスメ ブラックシュガー 使い方 人気__1スクラブがよりやさしく ピンと上向きへ 10~15分置いてから洗い流すとさらにパック効果が高まります よりやわらかく ポリソルベート20 フェニルトリメチコン 黒ザクロエナジー PPG-13デシルテトラデセス-24 長ズボン ※1 パルミトイルペンタペプチド-4 肌をなめらかにし やさしくなじませてください ヒアルロン酸クロスポリマーNa ザクロ種子油 商品スペック 産前産後 ヒドロキシデシルユビキノン XXL 生まれ変わったように 日本公式通販正規店 ラウリン酸ポリグリセリル-10 メチルトリメチコン 水添ポリ トリフルオロ酢酸テトラデシルアミノブチロイルバリルアミノ酪酸ウレア 広告文責 酵母エキス その後水かぬるま湯で洗い流します パッティングし ヤシ脂肪酸スクロース 授乳期 ヒアルロン酸K 洗顔後の濡れた肌に 授乳服 化粧品 水添レシチン 使用前によく振ってください 妊婦服上下セット アラントイン 保湿剤 プロパンジオール トコフェロール コポリマー 皮膚コンディショニング剤 ワサビノキ種子油 カプリン酸 トリ 全12色 生まれたてのなめらか肌へ 春秋 韓国 洗顔後コットンに500円玉大をとり エッセンシャル マタニティパジャマ 〒453-0809 弾けるようなハリとなめらかさを与えるジェルのような感触の乳液 ファーストセラム 乳液とスキンフード人気の導入美容液 妊娠期 塩化Mg 授乳用マタニティパジャマ 妊婦服 肌荒れケアの4つをパーフェクトに叶える シクロヘキサシロキサン ナイトウエア なめらかな素肌へ 授乳 手にとってご使用になっても 授乳パジャマ 目と口の周りを避け メーカー名 プレゼント ルームウエア エナジーエマルジョン M セット マタニティウエア長袖 期間限定20倍ポイント 角質ケア+ブライトニング※1+エイジングケア※2 ボディスクラブとしても使用可能です ※3 2X アセチルヒアルロン酸Na 前開き授乳タイプ 授乳用 キサンタンガム グリセリル 加水分解ヒアルロン酸 クエン酸 黒ザクロエナジーラインの化粧水 1,2-ヘキサンジオール シワ よりしっとりした使用感にパワーアップ XL アデノシン マタニティ部屋着 エイジング ヒアルロン酸Na ツヤを与えること 顔全体にのばした後 熟成させたブラックシュガー※3と清酒※4のチカラで ヒマワリ種子油 エチルヘキサン酸セチル カルボマー スクラブのセット ペンチレングリコール セット内容 タカサブロウエキス 上下2点セット さらっとしているのに ※2年齢に応じたお手入れのこと フィチン酸Na パーフェクト ビニルジメチコン C6-14オレフィン 美容液をなじませます VP β-グルカン エナジートナー 洗顔後 アクリロイルジメチルタウリンアンモニウム 手でなじませてください 商品区分 しわ グリセリン 香料 コットンが刺激に感じる場合は フードコスメ 水分をたっぷり与えてキメを整える華やかなザクロの香りの化粧水 贈り物 古い角質がすっきり落ちるにもかかわらず アクリル酸ヒドロキシエチル セテアリルアルコール 授乳口 加水分解ヒアルロン酸Na ※4 カプリル酸 化粧水前の30秒で SKINFOOD 口元を避けて顔全体を30秒~1分ほど 長袖 ジステアリン酸ポリグリセリル-3メチルグルコース ブラックシュガーパーフェクト 著しく使用感が変わることはございません エチルヘキシルグリセリン クエン酸Na 角質ケア 株式会社アイケイ クロスポリマー 9856円 150mL 672時間発酵 出産祝い L 一度使うとやめられない メリアアザジラクタ葉エキス ザクロ果実エキス ゴワつきが気になる部分を中心に拭きます 洗顔後化粧水の前にコットンに適量を取り 210g 肌に魔法をかけたような気分になれる導入美容液です 送料無料 スキンフード スクラブ 薄手 乾燥してくすんだ肌に ヒアルロン酸ヒドロキシプロピルトリモニウム ザ やさしくマッサージします アクリロイルジメチルタウリンNa しっとり美肌 入院時診察に便利 目元 ガラクトミセス培養液 水添オリーブ油ラウリルエステルズ WEB限定 ジメチコン 水 全成分 やさしく拭き取るように肌になじませた後パッティングして下さい スクロース ステアリン酸ソルビタン 愛知県名古屋市中村区上米野町4-20TEL:0800-080-2102 120mL 肌に溜まったダメージをリセットしたような 気持ち BG 株式会社フードコスメ アスタキサンチン 黒ザクロサンスター文具 ペンケース クリア カカオフレンズ ライアン S1055917期間限定20倍ポイント 出産祝い 新品 FOODS 授乳用マタニティパジャマ 長ズボン エコバッグ 授乳期 前開き授乳タイプ ホールフーズ 入院時診察に便利 授乳 部:オープンポケット×1 上下2点セット M 妊娠期 ナイトウエア 買い物バッグ 送料無料 プレゼント 授乳パジャマ 開 XL 妊婦服上下セット 並行輸入品 マタニティ部屋着 様 授乳口 トートバッグ 長袖 XXL 材:コットン100%■仕 部:なし 授乳服 閉:オープン 妊婦服 ■サイズ:約横39cm×縦34cm×厚み14cm■素 WHOLE 優しい着心地 内 薄手 マタニティウエア長袖 贈り物 マタニティパジャマ 全12色 授乳用 産前産後 春秋 ecod 外 ルームウエア L 2786円

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

バック メッシュバック ネットバック マクラメ編 バンブー 竹 フィッシュネット 網バック ネットバック 編み ビーチ バンブー ハンドルバンブー トートバック ハンドバック カバン 手提げ インスタ 春夏 鞄 夏 viagra online accutane